LabVantage Solutions Highlights Benefits and New Features of LabVantage Version 8.2 and LabVantage Pharma 8 at Pittcon. (LabVantage在“Pittcon实验室分析仪器展及科学仪器展”上阐述了“LabVantage v8.2”、“LabVantage制药8”和两个产品的优点和新特性)

With LabVantage 8.2, LabVantage provides a complete replacement for the paper lab notebook traditionally used by researchers.This new, fully embedded electronic laboratory notebook, integrated with LIMS, captures all research notes in a secure, audited environment. Automated electronic method worksheets enforce the step-wise execution of test methods to provide greater compliance and method automation. LabVantage 8.2 also adds new features to automate environmental monitoring for routine assessment of the cleanliness of manufacturing and testing facilities.

在LabVantage 8.2中，LabVantage为研究人员使用的传统纸质记录提供了一个完整的替代品：完全嵌入式的ELN。它与LIMS很好的集成，在经过审计的安全环境下抓取所有的实验室笔记。电子自动化工作表能够逐步的执行各类强制性执行测试方法，以便提供更大的遵从性和自动化方式。LabVantage 8.2还增加了一些新功能，用于环监行业的自动化监测，对生产和测试设施的清洁进行常规评估。

New Features of LabVantage 8.2 include:

LabVantage 8.2的新特性包括：

Plate management improvements

Storage Explorer on the BioBanking module

Fully embedded Electronic Lab Notebook

Lab Method Execution System

Updated Mobile enhancements

Along with LabVantage 8.2, LabVantage Pharma has been pre-validated. LabVantage Pharma is the industry leading informatics platform for pharmaceutical QA/QC laboratories. The industry’s only ore-configured and pre-validated solution leverages the capabilities of LabVantage 8, delivering a platform with fully executed evidence of validation.

板管理改进增强

生物银行模块的资源储存管理器

全嵌入式ELN

实验室方法执行系统

升级增强手机适配

除了LabVantage 8.2版本，LabVantage制药已经被重新认证。LabVantage制药是提供给各类型制药公司/质量控制实验室行业领先的信息平台。属于该行业仅有的预配置和预验证的解决方案利用了一些属于LabVantage 8版本拥有的功能，该方案提供了具有可以执行完全验证数据的平台。

The BioBanking module available on LabVantage 8.2 delivers significant advantages related primarily to sample custody management and system storage. Improvements include:

在LabVantage 8.2中拥有的生物银行模块主要优势与样本托管管理和系统存储相关，其中的改进包括:

New Storage Explorer that visualizes how much storage is available for use

New BioBanking work-flows

Improved Custodial Department Transfers

新的资源储存管理器，它能够可视化剩余的存储空间

新生物银行的工作流程

改善部门间的转移

“Scientists looking for a new and better informatics solution for research and companies seeking improved tools for monitoring pharmaceutical manufacturing environments will benefit from the low cost, low risk LIMS solution and will greatly appreciate the added features available on LabVantage 8.2,” says Dr. Ram Velidi, President of LabVantage.

LabVantage总裁Ram Velidi博士表示：科学家们正在寻找一种新的、更好的信息技术解决方案，医药公司将受益于低成本、低风险的LIMS解决方案来监测药品的生产环境，并将从LabVantage 8.2版本提供的附加功能中获益。